'이탈리아'에 해당되는 글 1건
- 2009/11/21
그동안 일하면서 포트폴리오를 못 올리고 있었는데 간만에 하나 올려볼까 합니다.
작년 말에 진행했던 이탈리아 Telesystem 박스에 들어간 HD Integrated UI입니다.
UI는 작년 말에 끝났지만.. 개발은 얼마 전에 끝나 상용을 마쳤기에 이제 공개합니다.
Integrated UI라고 하면 mini EPG, 홈메뉴, EPG 등을 포함하는 전반적인 TV UI를 통칭하는 것이구요.
우리나라는 케이블 업체나 위성방송업체에서 설치기사가 가정으로 방문에서 박스를 설치하지만, 유럽은 사용자가 시중의 마트에서 박스를 직접 사서 설치하기 때문에...박스 초기 설치 단계 UI가 추가됐다는 것이 국내 프로젝트와 진행되는 integrated UI와의 차이점 중 하나입니다. 채널을 검색하고 시간과 언어를 설정하는 Installation과정을 통해 유럽의 다양한 국가에서 모두 사용할 수 있습니다.
그리고 유럽에서 다양한 언어를 쓰고 있다는 것도 감안해서 자막이나 음성 언어 변경 기능도 UI요소로 들어가 있죠. 우리나라는 단일언어를 쓰고 있어서... 전자제품 리모콘 상 기능으로 들어가는 편이고 UI요소로는 잘 택하지 않았던 기능입니다. 화면 요소로 나올만큼 자주 쓰는 기능이 아니라고 판단하기 때문인데요. 사실 개인적으로는 언어변경 기능을 자주 썼고 또 좋아합니다. ㅎㅎㅎ
이탈리아 프로젝트를 하면서 우리나라 프로젝트에서 당연하게 생각했던 부분들이 그 나라 상황에 맞춰서 재구성 돼야 한다는 것을 새삼 깨달았습니다. 해외 프로젝트를 할 때는 당연히 생각해봐야할 부분이지만... 국내 프로젝트만 장기간 하다보면 관행처럼 진행해 버릴 수가 있죠.
한 때 제가 좋아했던 슬로건은 Think globally, act locally.였는데요. Localization은 기획/UI/디자인/마케팅 모두에 적용되어야 할 단어일 것입니다. 이건 지금도 일할 때 잊지 말아야 할 요소라고 생각합니다.
그런 의미에서 지금 읽고 있는 책 내용은 저만의 중심을 잡아가는데 도움이 될 것 같습니다. 제목만 봐서는 디자인 이야기를 잔뜩 할 것 같았는데 막상 읽어가다보면 문화와 인류라는 코드로 디자인을 바라보는 내용이 더 많습니다. 아직 다 읽지는 못해서 자세한 얘기는 2009 봉대리 서가목록에서 다시 얘기하도록 하겠습니다.
올해 런칭 프로젝트는 이걸로 끝날 것 같습니다. 아쉽지만 올해 열심히 했던 프로젝트들은 내년을 기대해 봐야겠네요.
작년 말에 진행했던 이탈리아 Telesystem 박스에 들어간 HD Integrated UI입니다.
UI는 작년 말에 끝났지만.. 개발은 얼마 전에 끝나 상용을 마쳤기에 이제 공개합니다.
Integrated UI라고 하면 mini EPG, 홈메뉴, EPG 등을 포함하는 전반적인 TV UI를 통칭하는 것이구요.
우리나라는 케이블 업체나 위성방송업체에서 설치기사가 가정으로 방문에서 박스를 설치하지만, 유럽은 사용자가 시중의 마트에서 박스를 직접 사서 설치하기 때문에...박스 초기 설치 단계 UI가 추가됐다는 것이 국내 프로젝트와 진행되는 integrated UI와의 차이점 중 하나입니다. 채널을 검색하고 시간과 언어를 설정하는 Installation과정을 통해 유럽의 다양한 국가에서 모두 사용할 수 있습니다.
그리고 유럽에서 다양한 언어를 쓰고 있다는 것도 감안해서 자막이나 음성 언어 변경 기능도 UI요소로 들어가 있죠. 우리나라는 단일언어를 쓰고 있어서... 전자제품 리모콘 상 기능으로 들어가는 편이고 UI요소로는 잘 택하지 않았던 기능입니다. 화면 요소로 나올만큼 자주 쓰는 기능이 아니라고 판단하기 때문인데요. 사실 개인적으로는 언어변경 기능을 자주 썼고 또 좋아합니다. ㅎㅎㅎ
이탈리아 프로젝트를 하면서 우리나라 프로젝트에서 당연하게 생각했던 부분들이 그 나라 상황에 맞춰서 재구성 돼야 한다는 것을 새삼 깨달았습니다. 해외 프로젝트를 할 때는 당연히 생각해봐야할 부분이지만... 국내 프로젝트만 장기간 하다보면 관행처럼 진행해 버릴 수가 있죠.
한 때 제가 좋아했던 슬로건은 Think globally, act locally.였는데요. Localization은 기획/UI/디자인/마케팅 모두에 적용되어야 할 단어일 것입니다. 이건 지금도 일할 때 잊지 말아야 할 요소라고 생각합니다.
그런 의미에서 지금 읽고 있는 책 내용은 저만의 중심을 잡아가는데 도움이 될 것 같습니다. 제목만 봐서는 디자인 이야기를 잔뜩 할 것 같았는데 막상 읽어가다보면 문화와 인류라는 코드로 디자인을 바라보는 내용이 더 많습니다. 아직 다 읽지는 못해서 자세한 얘기는 2009 봉대리 서가목록에서 다시 얘기하도록 하겠습니다.
| |||||||||||
올해 런칭 프로젝트는 이걸로 끝날 것 같습니다. 아쉽지만 올해 열심히 했던 프로젝트들은 내년을 기대해 봐야겠네요.
TRACKBACK 0 AND
COMMENT 0
PREV
